ニュースから学ぶルーマニア語

ここでは現地のスポーツ誌を素材にして体系的に理解していきたいと思います。

比較的簡単な文章や興味を持ちやすい見出しを選んでいきますので頑張って♪

第８回目は世界を驚愕させたイングランド代表ＭＦＤ･ベッカムのＲ･マドリー入りのニュース。

“Beckham va juca 4 ani la Real Madrid.”

（ベッカムはＲマドリーで4年プレーする。）

今回は単純未来形を学びます。

ani = years, 年、という意味の男性名詞複数形(単数はan)。

la = to, in, 〜へ、〜で、という意味の前置詞。

“〜だろう”といった未来を表現する場合は英語と同様に動詞の前に助動詞を置きます。

英語ではwill,shallといった助動詞の前に人称代名詞主格を置くことで

誰がどうするのか、というこが分かりますが、

ルーマニア語の場合はこの助動詞を変化させることで人称代名詞主格も同時に表します。

上の表を見て下さい。右の様な変化をします。

気を付ける点として、助動詞の後に置く動詞は不定詞で変化をしない、ということです。

例文１.　(Ea) Va veni la ora 7(şapte).= 彼女は7時に来るでしょう。

ora = hour,時. 

本文を読もう！　Să citim!

Marti seară, transferul a devenit oficial: Real Madrid l-a achizitionat pe David Beckham!

În schimbul căpitanului Angliei, clubul madrilen va plăti imediat 7,5 milioane de euro lui Manchester United,

urmând ca alte 17,5 milioane să fie achitate în rate anuale până în 2007.

Restul, de 10 milioane de euro, stipulate în acordul dintre părti,

sunt conditionate de calificarea lui Real Madrid în grupele şi "sferturile" Ligii Campionilor timp de 4 ani.

La rândul său, jucătorul, care va semna un contract valabil pe 4 sezoane,

va primi un salariu de 6,1 milioane de euro, identic cu cel al francezului Zinedine Zidane.

火曜の夜、移籍は公式に成立した。Ｒマドリーはデヴィッド･ベッカムを獲得した！

イングランド代表主将と引き換えに至急Ｒマドリーは750万ユーロをＭユナイテッドに支払う。

それから、さらに1750万ユーロを2007年まで毎年支払うことになっている。

残りの1000万ユーロはＲマドリーが4年以内に欧州ＣＬでベスト８に入ったときに支払う予定。

ベッカムは4年契約を結び、サラリーは610万ユーロを受け取る。

これはフランス人ジネディーヌ・ジダンと同じ金額である。

戻る